how time flies (now with corrections)